Lyft settles independent contractor suit for $12 million