Despite mixed record, Nintendo’s Iwata was a visionary