Apple iPod antitrust case thrown into doubt